Lost in translationC'est donc officiel, l'Inde me saoule. Tant pis pour mes beaux discours de rencontrer une autre culture par dessus tout - ou plutot tant mieux, car les pays avoisinants ma plus-si-nouvelle maison offrent de multiples identites culturelles riches et profondes.
Un week-end, j'ai saute dans un avion, direction Singapour. La ville-etat m'a accueilli les bras ouverts pour mon tout premier contact avec l'Asie du Sud-Est. Choc des cultures ? Oui. Moi qui fuyait Bangalore la cite-poubelle et ses habitants que le respect n'etouffe pas, je me retrouve dans la ville la plus propre du monde. Trop, diront certains - n'oublions pas que Singapour n'est pas loin de la dictature, avec ses panneaux d'interdiction a chaque coin de rue et ses lois anti-chewing-gum (et je ne parle meme pas de la censure politique et religieuse). Mais, et les gens ? Incroyablement patients et aimables. Ici pas de bousculade au food court pour passer devant tout le monde en brandissant son billet par dessus l'epaule de ses concitoyens. Pas de baragouinage aggressif pour negocier les prix. Pas de klaxons pour annoncer un doublage en regle avec queue de poisson et u-turn sauvage vers l'autre voie de la route.
Et pourtant, la communaute indienne de Singapour constitue une des trois principales ethnies de l'ile. Ce qui m'avait rappele un message collectif qui nous avait ete distribue sur la mailing-list de notre compagnie, adresse aux residants indiens et appelant aux respects des regles de proprete et d'hygiene: l'auteur y demandait notamment pourquoi les indiens expatries se conformaient aux regles en vigueur une fois a l'etranger, mais n'hesitaient pas a jeter leurs ordures n'importe ou une fois revenus au pays, sans aucun respect pour leur terre natale. Une question pertinente...
Mais revenons en a Singapour. Surprenante s'il en est, la megalopole conserve un cote humain, et un charme discret. Le business district n'est pas le quartier plonge dans l'ombre de ses buildings, mais possede un calme serein avec ses ilots de verdure. Les quais sont une promenade rafraichissante, et les touristes comme les natifs trouvent leur compte dans les nombreux restaurants qui les bordent - quoiqu'il vale mieux se diriger vers les food courts dissemines un peu partout dans l'enorme labyrinthe des malls souterrains, ou directement dans la rue. Les etals y proposent une plethore de plats et de dessert colores et odorants, melange de recettes chinoises et malaisiennes, tous aussi gouteux les uns que les autres.
Ma decouverte preferee ? des petits gateaux de riz farineux, fourres a la cacahuete ou a la noix de coco, que j'ai achete a une vendeuse tres sympathique, bien que peu anglophone, a Chinatown. Un delice...
Miam
Cerise sur le gateau, je suis partie le week end de la nouvelle annee chinoise, a temps pour les festivites et les horoscopes placardes un peu partout, de l'esplanade aux couloirs des centres commerciaux.
Apparemment selon les etoiles je ne vais pas faire fortune cette annee - c'est sur, si je continue de voyager comme ca...
Prochain arret Hong Kong ! :)
Mais en attendant, j'espere vous avoir tente assez pour aller visiter l'album Singapore! sur flickr...
Un week-end, j'ai saute dans un avion, direction Singapour. La ville-etat m'a accueilli les bras ouverts pour mon tout premier contact avec l'Asie du Sud-Est. Choc des cultures ? Oui. Moi qui fuyait Bangalore la cite-poubelle et ses habitants que le respect n'etouffe pas, je me retrouve dans la ville la plus propre du monde. Trop, diront certains - n'oublions pas que Singapour n'est pas loin de la dictature, avec ses panneaux d'interdiction a chaque coin de rue et ses lois anti-chewing-gum (et je ne parle meme pas de la censure politique et religieuse). Mais, et les gens ? Incroyablement patients et aimables. Ici pas de bousculade au food court pour passer devant tout le monde en brandissant son billet par dessus l'epaule de ses concitoyens. Pas de baragouinage aggressif pour negocier les prix. Pas de klaxons pour annoncer un doublage en regle avec queue de poisson et u-turn sauvage vers l'autre voie de la route.
Et pourtant, la communaute indienne de Singapour constitue une des trois principales ethnies de l'ile. Ce qui m'avait rappele un message collectif qui nous avait ete distribue sur la mailing-list de notre compagnie, adresse aux residants indiens et appelant aux respects des regles de proprete et d'hygiene: l'auteur y demandait notamment pourquoi les indiens expatries se conformaient aux regles en vigueur une fois a l'etranger, mais n'hesitaient pas a jeter leurs ordures n'importe ou une fois revenus au pays, sans aucun respect pour leur terre natale. Une question pertinente...
Mais revenons en a Singapour. Surprenante s'il en est, la megalopole conserve un cote humain, et un charme discret. Le business district n'est pas le quartier plonge dans l'ombre de ses buildings, mais possede un calme serein avec ses ilots de verdure. Les quais sont une promenade rafraichissante, et les touristes comme les natifs trouvent leur compte dans les nombreux restaurants qui les bordent - quoiqu'il vale mieux se diriger vers les food courts dissemines un peu partout dans l'enorme labyrinthe des malls souterrains, ou directement dans la rue. Les etals y proposent une plethore de plats et de dessert colores et odorants, melange de recettes chinoises et malaisiennes, tous aussi gouteux les uns que les autres.
Ma decouverte preferee ? des petits gateaux de riz farineux, fourres a la cacahuete ou a la noix de coco, que j'ai achete a une vendeuse tres sympathique, bien que peu anglophone, a Chinatown. Un delice...
MiamCerise sur le gateau, je suis partie le week end de la nouvelle annee chinoise, a temps pour les festivites et les horoscopes placardes un peu partout, de l'esplanade aux couloirs des centres commerciaux.
Apparemment selon les etoiles je ne vais pas faire fortune cette annee - c'est sur, si je continue de voyager comme ca...
Prochain arret Hong Kong ! :)
Mais en attendant, j'espere vous avoir tente assez pour aller visiter l'album Singapore! sur flickr...